Audiodescriptie voor Çavaria
In deze video hoor je audiodescriptie én audio-ondertiteling. Een van de sprekers is Engelstalig, dus zorgden we voor hoorbare vertalingen. De video is ook ondertiteld zodat ook wie niet (goed) hoort alles kan volgen.
(Beeldtitel: Slotmoment. Op het kruispunt: voor LGBTI+ personen
met een handicap.)
RUSTIGE MUZIEK
Hallo, ik ben Isabel. Ik ben hier vandaag op het slotmoment van
het project LGBTI+ personen met een handicap.
(Isabel en de andere getuigen in deze video zitten in een ruimte
met een roze gordijn.)
DE RUSTIGE MUZIEK SPEELT VERDER
Ik ben Hanne Debor, ik ben 26 jaar. Ik kom uit Hasselt en ik zit
in de kern van De Roze Bink. Ik vond het een interessante dag.
Tijdens het eerste blok waren er eigenlijk drie activiteiten
die ik graag wou doen, dus het was moeilijk om een keuze
te maken. En dan heb ik voor speeddating gekozen.
Het was niet echt de bedoeling om iemand te leren kennen,
dat was ook niet echt mijn verwachting, maar ik vond het wel
leuk om mensen te ontmoeten.
(Op een tafel ligt een briefje met 'Wat is je favoriete danspas
of move? Je kan deze eventueel voordoen'. Mensen zitten en
staan aan tafels. Ze eten en drinken en zijn druk met elkaar
in gesprek.)
DE RUSTIGE MUZIEK SPEELT VERDER
Hello, my name is Dáithí. Ik kom uit Ierland en...
(DÁITHÍ SPREEKT VERDER IN HET ENGELS)
Leuven is prachtig! En deze workshop is gewoon schitterend.
Ik bedoel, een regenboog aan mensen. En de mensen bij çavaria
hebben zo'n prachtig werk gedaan voor inclusie van mensen
met een handicap en alle details.
(Dáithí kijkt toe bij een oefening waarbij een vrouw
op haar buik op de grond ligt. Mensen lachen uitbundig.)
DE RUSTIGE MUZIEK SPEELT VERDER
Mijn naam is Cassandra. Ik ben vrijwilliger bij Casa Rosa,
maar vandaag ook bij het slotmoment Op het kruispunt.
Ik vind het heel leuk. Misschien is niet elk evenement iets
dat sterk bij mij aanleunt, maar het is altijd wel heel leuk
om gewoon nieuwe mensen te leren kennen, organisaties
te leren kennen en ook te zien hoe die allemaal bij elkaar
worden gebracht.
(Twee vrouwen rijden met hun scootmobiel.)
DE RUSTIGE MUZIEK SPEELT VERDER
ISABEL: Ik wil heel graag delen met jullie dat ik ongelofelijk
trots ben op mijn collega's die hieraan gewerkt hebben,
evenals trots op de partners omdat het een geweldig leuke dag
is, er heel leuke ontmoetingen zijn, er een heel warme sfeer
heerst ook. En daarnaast heb ik zelf ook heel veel mogen bijleren
het afgelopen jaar over inclusiviteit en inclusiviteit
op evenementen. Dus daarvoor ook heel erg bedankt!
(Bij een tekening staat: Tim C. Hij/Zijn.)
DE RUSTIGE MUZIEK SPEELT VERDER
Ik ben Francine. Ik zit in de kerngroep van De Roze Bink
van het regenbooghuis van Hasselt.
Ik ben Marleen Billen. Ik ben ook een van de leden
van de kerngroep van De Roze Bink.
(Marleen doet mee aan een workshop.)
Ik heb net een andere geweldige workshop gevolgd.
Zoveel prachtige queer energie op het kruispunt
voor LGBT mensen met een handicap.
Het was gewoon schitterend en ik wil iedereen bedanken.
(Een karatelesgever met een zwarte band legt uit
hoe je tegen een bokspad slaat. Even later proberen
de deelnemers het uit.)
DE RUSTIGE MUZIEK SPEELT VERDER
MARLEEN: De twee workshops waar ik aan deelgenomen heb
waren ook een meerwaarde voor mij, ja.
(Deelnemers zitten aan een lange tafel voor een gesprek.)
DE RUSTIGE MUZIEK SPEELT VERDER
Hallo allemaal, ik ben Jonas. Ik ben 21 jaar en ik schrijf
graag gedichtjes. Ik heb nu onder andere een gedicht
geschreven over de lente, over de winter, over Nieuwjaar
en over de liefde. Ik zou het graag voor jullie willen voorlezen.
De winter is weer in het land,
voor heel veel kinderen heel plezant
om engelen en sneeuwmannen te maken.
De sneeuw valt zachtjes naar benee
het landschap, dat is nu een zee
van sneeuw en ijs,
het vriest dat het gaat kraken.
En de Kerstman,
die legt cadeautjes voor jou en mij.
En voor warme chocomelk
staat iedereen in de rij.
Vrede op aarde, dat is mijn wens.
Vrede op aarde voor ieder mens.
Vrede op aarde voor ieder beest.
Dan alleen is Nieuwjaar echt een feest.
(Verschillende mensen houden hun armen
hoog boven hun hoofd. Even later dartelt een van hen
naar een man en gaat bij hem staan.)
DE RUSTIGE MUZIEK SPEELT VERDER
Ik ben heel blij met de tools die zijn ontstaan uit het project.
Ik denk dat het heel nuttige tools zijn, waar we zowel als
organisaties als op individueel niveau mee aan de slag kunnen.
Zodat we LGBTI+ personen met een handicap kunnen versterken
en kunnen bijstaan en de plek binnen de maatschappij een
stukje geven die ze verdienen en jammer genoeg te weinig krijgen.
Wat ik vooral heel fijn vond, is dat ik hier een aantal zaken
uit meeneem die we kunnen gebruiken voor UniQue,
voor ons regenbooghuis, en voor de verschillende verenigingen.
Ook hoop ik dat de tools die zijn ontwikkeld, dat niet alleen
Verenigingen en regenbooghuizen en organisaties die werken
rond handicap en beperking ze gaan gebruiken. Maar dat er ook
andere organisaties zijn die hiermee concreet aan de slag kunnen.
CASSANDRA: Het ziet er wel zeer goed gemaakt uit.
Grote lettertypes, juist visueel gewerkt ook, heel duidelijk,
heel concreet, altijd heel belangrijk. Ik denk dat het wel
heel goede brochures en heel goede tools zijn.
Dat veel organisaties er iets aan hebben.
FRANCINE: De tekeningen zijn heel mooi, hè.
Blij dat we ermee aan de slag kunnen, dat zeker.
MARLEEN: Ja, heel zeker, ja!
(Marleen en Francine luisteren aandachtig
naar een van de presentaties.)
DE RUSTIGE MUZIEK SPEELT VERDER
FRANCINE: Dus wij hebben niet één doos,
maar tien dozen nodig!
ZE LACHEN UITBUNDIG
MARLEEN: Wat mij vooral blij maakt op dagen zoals vandaag,
is dat ik heel veel enthousiasme zie en dat ik heel veel inspiratie
krijg om onze werking beter en beter te maken.
Ja!
Bedankt, iedereen. Ik ben zo dankbaar voor al het werk
dat jullie doen en voor de ondersteuning die ik en honderden
andere mensen krijgen. Dank je wel, salut, bye!
(Beeldtekst: Benieuwd naar de tools?
Bekijk ze via www.cavaria.be/tools-lgbti-handicap.)
DE RUSTIGE MUZIEK SPEELT NOG EVEN VERDER
EN STOPT DAN
