Audiodescriptie

Bij live-audiodescriptie is de audiobeschrijver aanwezig tijdens een evenement en geeft hij of zij rechtstreeks commentaar. Zo’n evenement kan een theatervoorstelling zijn, maar ook een muziekfestival of processie. De vertelstem die de blinden en slechtzienden horen tijdens het evenement is die van de beschrijver.

Audiobeschrijvers worden ook wel ‘blindentolken’ genoemd. Tijdens live-evenementen maken we vaak gebruik van een bordje met daarop de tekst ‘audiodescriptie – blindentolk’ om aan ziende aanwezigen duidelijk te maken wat we doen.

Steeds meer museums werken een aangepaste audiogids uit die ook bruikbaar is voor blinde en slechtziende bezoekers. Naast de standaardinformatie die bij de werken hoort, krijg je ook levendige beschrijvingen van de kunstwerken en meestal ook aanwijzingen om de weg te vinden.

Daarnaast bieden musea vaak voelelementen aan die blinde en slechtziende bezoekers kunnen aftasten. Maar om écht een goed beeld te krijgen van een kunstwerk is alleen een tastbare versie niet voldoende. Daarom maken wij aanvullende beschrijvingen waarin we ook uitleggen hoe je het best te werk gaat bij het aftasten.

Als we een film, tv-serie of webvideo toegankelijk maken voor blinden en slechtzienden, schrijven we eerst een nauwkeurig getimed script. Daarin staat wat er in het programma te zien is, zonder dat de beschrijvingen door de dialogen gaan. Ook houden we rekening met belangrijke geluidseffecten die hoorbaar moeten blijven.

Vervolgens worden de beschrijvingen opgenomen in een geluidsstudio. Dat gebeurt altijd door een professionele stem. Tot slot worden de opnames precies tussen de dialogen en achtergrondgeluiden van het oorspronkelijke programma gemonteerd.