Stemwerk

In de zomer van 2021 is Pascal geslaagd voor de stemtest van Transkript Productiehuis. Sindsdien was hij een halve dag per week in de studio te vinden waar hij boeken inlas voor Luisterpuntbibliotheek. Zo kunnen mensen die blind of slechtziend zijn, maar ook mensen die om een andere reden moeite hebben met lezen, van hun favoriete boeken genieten.

Wil je weten welke boeken Pascal heeft ingelezen? In de catalogus van Luisterpuntbibliotheek vind je alle ingelezen boeken die volledig zijn afgewerkt!

Pascal heeft thuis een inleesruimte waar hij tot 1 juli 2026 onder andere audiodescripties insprak. En dat is toch iets anders dan luisterboeken inlezen. Waar je bij een boek de luisteraar probeert mee te nemen in een verhaal, hou je je bij audiodescriptie juist wat meer op de achtergrond als stem. Dat betekent niet dat audiodescriptie ‘vlak’ moet klinken, maar een neutrale intonatie werkt vaak het beste.

Teksten inlezen is natuurlijk een ander vak dan ze nalezen of vertalen. Maar bij Nevero hebben we allebei een achtergrond als vertaler en eindredacteur. Daardoor spotten we foutjes of zinnen die niet lekker lopen haast vanzelf. Uiteraard lezen we je tekst in zoals die wordt aangeleverd, maar wees niet verbaasd als we met suggesties komen – geheel vrijblijvend, uiteraard. 

Bij live-evenementen is Susanne de vertelstem die je hoort. Al sinds 2009 verzorgt ze live-audiodescripties bij processies, festivals, rondleidingen en nog veel meer.